拜仁慕尼黑与金球奖得主凯恩续约至2029年6月30日。续约消息公布后，凯恩与拜仁首席执行官德雷森、体育董事埃贝尔共同出席新闻发布会。在本次发布会的第一部分，凯恩谈到了决定续约的原因、孔帕尼对自己的影响，以及当初离开英超加盟拜仁的经历。

拜仁新闻官：哈里，这份续约合同对你个人意味着什么？

凯恩：是的，说实话，这对我个人来说意义重大。我想大家从球场上的表现，以及赛后我在混采区的发言中也能看出来，我在这里非常开心。来到慕尼黑对我自己和我的家人来说都是迈出了一大步，无论是俱乐部内部的人员，还是球迷，以及慕尼黑当地的所有人，我们与他们建立起的联系给我们留下了极其深刻的印象。

我感到非常开心，但一如既往，我希望去争夺最好、最大的奖杯，我希望在一支能够竞争最高荣誉的球队效力，而这正是我目前真切感受到的。我们拥有一支不可思议的球队、出色的教练、优秀的教练组，每个人都在朝着正确的方向努力。所以，对我来说，这不需要过多犹豫。我知道我现在处于最好的地方，希望我也能在球场上继续展现出来。

记者：嗨，哈里。你是什么时候最终决定续约的？

凯恩：是的，我们显然是昨天签的合同，但坦白讲，这个决定在很早之前就基本做好了。在世界杯期间，我们不想过多谈论这件事，我们想专注于世界杯。但从我们回来并开始与这里的大家讨论起，我就知道我会签下续约合同。正如我所说，剩下的只是一些细节问题，以及通常每份合同背后都会涉及的一些琐事。但正如我之前提到的，我知道自己身处一支优秀的球队，我知道我们能够去争夺欧冠，去争夺各项冠军。去年比以往任何时候都证明了这一点。

对我来说，待在一个让我觉得能够不断进步的地方非常重要，毫无疑问，这里对我来说就是最好的地方。所以这是一个很容易做出的决定。正如我所说，我的家人很喜欢这里，我的妻子、我的孩子们都非常高兴我们能留下来，这是每个决定中非常重要的因素。所以总体而言，每个人都非常开心。

记者：嗨，哈里。我想知道在过去几个月，以及在过去几天决定续约的整个过程中，主教练文森特-孔帕尼起到了什么作用？如果你有通知他的话，你是何时告知他你的决定的？

凯恩：我不知道，除非这几位告诉了他，否则他可能像其他人一样今天早上才知道，因为过去几天我还没跟他聊过。但坦白说，文森特和我并没有真正谈论过合同的事。因为他不久前也是一名球员，我认为他很清楚球员心里在想些什么。最终，文森特是那种类型的教练，如果你不想待在这里，那就别留在这里；我们相信自己走在正确的轨道上，我们相信自己拥有一支伟大的球队。

但他从未给我施加任何压力。大约四周前我们聊过一次，更像是开放式地讨论近况如何，而不是合同本身。我很尊重这一点。每个人的情况不同，视角也不同。我非常尊重主教练，尊重他的价值观，尊重他推动每个人的方式。无论你踢了多少场比赛，无论踢了500场还是年轻新秀，他对训练和比赛的要求标准是一样的。这也是我的心态，这也是我的理念。从这个意义上说，我们的想法非常契合。自他来到俱乐部以来，我们一直是非常完美的搭档。

记者：嗨，哈里。首先，感谢你毁了我的休息日。正如你所说，这个决定在很久以前就做好了。我想知道，究竟发生了什么，或者可能会发生什么人或事，才会让你重新考虑整个决定？

凯恩：我认为正因如此，这个决定对我来说才如此简单。如果我们无法争夺冠军，如果我不相信这支球队，如果我们没有机会去赢得重大奖杯，那么我当然可能会寻找其他途径来挑战自己。目前正处于我职业生涯感觉最好的阶段，因此接下来的几年非常关键，我知道自己至少在未来几年里肯定会保持在最高水准。

足球世界瞬息万变，但那些动摇的情况从未发生过。我在这里很开心，我知道球队的发展方向，我相信我们的规划。所以归根结底，没有其他需要考虑的事情。

记者：哈里，你在英超踢了这么长时间，你了解所有那些大俱乐部，也通过国家队队友了解很多情况。拜仁慕尼黑与它们有什么不同？除了竞技层面，这里的生活方式、相比其他俱乐部没那么喧嚣的环境，什么是你最享受的？

凯恩：是的，我在英超度过了很长时间，看着英超长大，在英超踢了大约十年。老实说，体验不同的风景、不同的球场、不同的球队和不同的赛事非常棒。慕尼黑本身就是一个非常适宜居住的美丽城市。我和我的家人都喜欢户外活动，喜欢大自然、森林和山脉。我的大女儿喜欢骑马，所有这些活动在这里都很方便。

从这个角度来看，有时生活中的改变对你的精神状态也是有益的。我们结识了新朋友，接触了不同的文化。等我们老了回顾这段岁月时，我会非常庆幸自己做出了这个决定。如果一直留在英超，一辈子待在英格兰，那确实很容易，因为那是我熟悉的一切。但我走出了舒适区，甚至在德国乃至整个欧洲收获了新的球迷群体，这对我来说是一个巨大的收获。

记者：哈里，除了适应新文化和新国家之外，在2023年当时你有什么疑虑或担忧吗？了解到现在的成功是否帮助你消除了这些顾虑？

凯恩：搬到这里时我有什么担忧吗？我不太确定。像拜仁慕尼黑这样的俱乐部向你发出邀请时，更多的是令人兴奋。我没有想得太远。我知道来到这家俱乐部，我每年都能争夺联赛冠军、欧冠冠军和杯赛冠军。但我也知道，加盟拜仁慕尼黑意味着身上会承担巨大的表现压力，不仅是在球场上，还包括融入俱乐部和与球迷建立联系。

所以，这确实是迈出了一大步。在热刺我很适应，因为我整个人生都在那里。有时做出改变是困难的，迈出巨大的一步时你无法确切知道未来会怎样。但我一直对自己充满信心。我相信无论在什么赛事、在哪支球队，我都能帮助身边的队友并取得进球。值得庆幸的是，事实正是如此。自信是其中非常重要的因素。